Açılışa Özel %30 İndirim Tüm Materyallerde
Ünite 19 · Soru Ekleri · Bölüm 1/6

Grammar: Question Tags

Read the rules, study the examples, then do the exercises. (Kuralları oku, örnekleri incele, sonra alıştırmaları yap.)

Neden Question Tags?

Bir şeyden emin olmak ya da karşındakinden onay istemek için cümlenin sonuna küçük bir soru eklersin: "You are Turkish, aren't you?" Bu koyu kısma question tag (soru eki) denir. Türkçesi çoğu zaman "değil mi?"dir. Sadece iki kelimeden oluşur — bir yardımcı fiil ve bir zamir — ama kuralı bilmezsen kolayca şaşırırsın.

  • You are a student, aren't you?Öğrencisin, değil mi?
  • She doesn't like coffee, does she?O kahve sevmiyor, değil mi?
  • They can swim, can't they?Onlar yüzebilir, değil mi?
  • Let's start now, shall we?Şimdi başlayalım, olur mu?

Bu bölümde altın kuralı (olumlu→olumsuz, olumsuz→olumlu), be / do / have / modal eşleşmesini ve birkaç önemli istisnayı öğreneceğiz. Adım adım gidelim.

1. Altın Kural (Positive ↔ Negative)

Question tag'in mantığı bir terazi gibidir: cümle bir yöne giderse, ek ters yöne gider. Cümle olumluysa ek olumsuz; cümle olumsuzsa ek olumlu olur. Ayrıca ek, cümledeki yardımcı fiili ve öznenin zamirini tekrar eder.

CümleYönSoru ekiTürkçe
She is happy,olumlu →isn't she?değil mi?
She isn't happy,olumsuz →is she?değil mi?
They came,olumlu →didn't they?değil mi?
They didn't come,olumsuz →did they?değil mi?
Kolay hatırlatma
  • Olumlu cümle → olumsuz ek (isn't, don't, can't...).
  • Olumsuz cümle → olumlu ek (is, do, can...).
  • Ekteki zamir özneyle aynıdır: your sistershe, the boysthey.

2. be Fiili ile (am / is / are / was / were)

Cümlede be fiili (am, is, are, was, were) varsa, soru eki de aynı be fiilini kullanır. Başka yardımcıya gerek yoktur.

  • You are ready, aren't you?Hazırsın, değil mi?
  • He wasn't at home, was he?O evde değildi, değil mi?
  • The shops are open, aren't they?Dükkânlar açık, değil mi?
Dikkat
  • "There is / There are" ile ek de there kullanır: "There is a problem, isn't there?"
  • be varken do/does kullanma: "She is late, doesn't she?" ✗ → isn't she?

3. Yardımcı Fiil Yoksa: do / does / did

Cümlede be ya da modal yoksa (yani geniş zaman ya da geçmiş zaman düz fiil varsa), soru eki do / does / did ile kurulur — tıpkı normal soru yaparken olduğu gibi.

ZamanCümleSoru eki
Present (I/you/we/they)You like tea,don't you?
Present (he/she/it)She studies here,doesn't she?
PastThey went home,didn't they?
Küçük not
  • Ekte fiili tekrar etme: "You like tea, like you?" ✗ → don't you?
  • Olumsuz cümlede do/does/did olumlu döner: "You don't smoke, do you?"

4. have ve Modal Fiiller (have / can / will / should...)

Cümlede bir modal (can, will, should, must...) ya da yardımcı have varsa, soru eki aynı kelimeyi tekrar eder.

YardımcıCümleSoru eki
canYou can dance,can't you?
willShe will come,won't she?
shouldWe should wait,shouldn't we?
have (perfect)You have finished,haven't you?
Karıştırma
  • will'in olumsuzu won't: "He will help, won't he?"
  • have ana fiil ise (sahip olmak), ek do ile de olur: "You have a bike, don't you?"

5. İstisnalar (Special Cases)

Üç istisnayı ezberle — sınavda ve konuşmada en çok bunlar sorulur:

CümleSoru ekiNeden?
I am late,aren't I?"amn't I" yok; "aren't I" kullanılır.
Let's go,shall we?"Let's..." teklifi → hep shall we.
Open the door,will you?Emir cümlesi → will you.
She never lies,does she?never = olumsuz → olumlu ek.
Dikkat
  • never, nothing, nobody, no one gibi kelimeler cümleyi olumsuz yapar; bu yüzden ek olumlu olur.
  • "I'm right, aren't I?" ✓ — "amn't I?" ✗ (İngilizce'de yoktur).

6. Yaygın Hatalar (Common Mistakes)

Türkçe konuşanların soru eklerinde en sık yaptığı hatalar aşağıda. Kendi cümlelerini yazarken bu listeyle kontrol et:

Yanlış ✗Doğru ✓Neden?
You are tired, are you?You are tired, aren't you?Olumlu cümle → olumsuz ek.
She likes tea, likes she?She likes tea, doesn't she?Fiili tekrar etme; do/does kullan.
He can swim, can he?He can swim, can't he?Olumlu modal → olumsuz ek.
I am next, amn't I?I am next, aren't I?"amn't" yok; "aren't I" kullan.
Let's eat, will we?Let's eat, shall we?"Let's..." → shall we.
She never smiles, doesn't she?She never smiles, does she?never olumsuzdur → olumlu ek.

7. Uygulama: Kısa Sohbet (Model Dialogue)

Şimdi her şeyi bir arada görelim. Two friends chat before a trip. Koyu yazılan soru eklerine ve olumlu/olumsuz yöne dikkat ederek iki kez oku:

  • — The bus leaves at nine, doesn't it?Otobüs dokuzda kalkıyor, değil mi?
  • — Yes. You've got the tickets, haven't you?Evet. Biletler sende, değil mi?
  • — Of course. We aren't late, are we?Tabii ki. Geç kalmadık, değil mi?
  • — No, we're fine. Let's find our seats, shall we?Hayır, iyiyiz. Koltuklarımızı bulalım, olur mu?
  • — Sure. Put your bag up there, will you?Tabii. Çantanı yukarı koy, olur mu?
  • — Done. This is going to be fun, isn't it?Tamam. Bu eğlenceli olacak, değil mi?
Kendini test et
  • "We aren't late, are we?" — cümle olumsuz olduğu için ek neden olumlu? (Cevap: olumsuz cümle → olumlu ek)
  • "Let's find our seats, shall we?" hangi istisnaya örnek? (Cevap: Let's → shall we)
  • "Put your bag up there, will you?" hangi tür cümle? (Cevap: emir cümlesi → will you)

Exercises (Alıştırmalar)

Choose the correct answer. (Doğru cevabı seç.) — 10 soru, her soru anında değerlendirilir.

Ünite 19 · Soru Ekleri · Bölüm 2/6

Speaking: Vocabulary & Practice

Learn the words, then check facts and ask for agreement with question tags. (Kelimeleri öğren, sonra soru ekleriyle bilgi doğrula ve onay iste.)

plan (v)
to decide how to do something (planlamak)
Syn: organise (düzenlemek) · Ant: improvise (doğaçlamak)
"We are planning a party, aren't we?"
invite (v)
to ask someone to come (davet etmek)
Syn: ask (çağırmak) · Ant: refuse (geri çevirmek)
"You will invite Can, won't you?"
surprise (n)
something you do not expect (sürpriz)
Syn: shock (şaşırtıcı şey) · Ant: plan (bilinen şey)
"Can loves a good surprise, doesn't he?"
guest (n)
a person you invite to an event (misafir, davetli)
Syn: visitor (ziyaretçi) · Ant: host (ev sahibi)
"The guests will arrive at eight, won't they?"
agree (v)
to have the same opinion (aynı fikirde olmak)
Syn: accept (kabul etmek) · Ant: disagree (karşı çıkmak)
"You agree with me, don't you?"
remember (v)
to keep something in your mind (hatırlamak)
Syn: recall (anımsamak) · Ant: forget (unutmak)
"You remember her name, don't you?"
forget (v)
to not keep something in your mind (unutmak)
Syn: miss (kaçırmak) · Ant: remember (hatırlamak)
"We mustn't forget the cake, must we?"
ready (adj)
fully prepared for something (hazır)
Syn: prepared (hazırlanmış) · Ant: unready (hazırlıksız)
"Everything is ready, isn't it?"
arrive (v)
to reach a place (varmak, ulaşmak)
Syn: reach (ulaşmak) · Ant: leave (ayrılmak)
"They didn't arrive late, did they?"
quiet (adj)
with little or no noise (sessiz, sakin)
Syn: silent (sessiz) · Ant: noisy (gürültülü)
"The room is very quiet, isn't it?"
wonderful (adj)
very good; making you happy (harika, muhteşem)
Syn: great (harika) · Ant: terrible (berbat)
"It was a wonderful evening, wasn't it?"
careful (adj)
giving your full attention so nothing goes wrong (dikkatli)
Syn: attentive (özenli) · Ant: careless (dikkatsiz)
"You'll be careful, won't you?"
sure (adj)
certain; without any doubt (emin)
Syn: certain (kesin) · Ant: unsure (kararsız)
"You're sure about the date, aren't you?"
right (adj)
correct; true (doğru)
Syn: correct (doğru) · Ant: wrong (yanlış)
"I'm right, aren't I?"
You're coming tonight, aren't you? Yes, I am. It's a surprise, isn't it? Don't tell Can!
Soru ekleriyle onay iste: aren't you, isn't it, don't you, will you.

Production Task (Üretim Görevi)

Write 8 sentences that end with a question tag. Use at least 8 of the words above. (Her biri soru ekiyle biten 8 cümle yaz. Yukarıdaki kelimelerden en az 8'ini kullan.)

Gramer şartı — bu ünitenin konusunu uygula
  • Her cümlenin sonuna doğru bir question tag ekle (Grammar bölümünde öğrendin).
  • En az bir be ekli (isn't it? / aren't you?), bir do/does/did ekli (don't you? / didn't they?) ve bir modal/have ekli (can't you? / haven't you?) cümle olsun.
  • En az bir istisna kullan: aren't I?, shall we? ya da will you?

Sentence starters (Cümle başlatıcıları — istersen bunlarla başla):

"Everything is ready, ..." "You remember ..., ..." "Let's ..., ...?" "They will arrive ..., ...?" "I'm right, ...?"
Ünite 19 · Soru Ekleri · Bölüm 3/6

Reading: Planning the Surprise Party

Read the dialogue, then answer the questions. (Diyaloğu oku, sonra soruları cevapla.)

Before You Read (Okumadan Önce)

İyi okuyucular metne hazırlıklı girer. Before you read, think about these three questions (cevapları yazmana gerek yok):

  • Have you ever planned a surprise for someone? What did you do? (Hiç birine sürpriz hazırladın mı? Ne yaptın?)
  • The text is a conversation. Which little questions ("değil mi?") will you see a lot? (Metin bir sohbet. Hangi küçük soruları — "değil mi?" — çok göreceksin?)
  • Look at the title. Who is the party for, and does that person know about it? (Başlığa bak. Parti kimin için ve o kişi bundan haberdar mı?)
Nasıl okumalı?
  • 1. tur: Metni durmadan, hızlıca oku. Konuyu yakala; her kelimeyi anlamak zorunda değilsin.
  • 2. tur: Soruları oku, sonra cevapları metinde ara. Cümle sonundaki question tag'lere (aren't we, doesn't he, will you...) dikkat et.

Words to spot (Metinde geçen, Speaking bölümünden tanıdığın kelimeler): plan · invite · surprise · guest · arrive · quiet · ready · wonderful · remember · forget

Party!
Sürpriz parti: her ayrıntıyı "değil mi?" diye kontrol et.
Planning the Surprise Party

Aylin and Mert are best friends. They are fifteen years old, and they go to the same school. Their classmate Can is a kind and funny boy, and everybody likes him. Next Saturday is Can's birthday, so Aylin and Mert want to do something special for him. They don't want a normal birthday, do they? No, they want a big surprise. During the lunch break at school, the two friends sit on a bench in the garden and start to make a plan. "This is going to be exciting, isn't it?" Aylin says with a smile.

Aylin and Mert are planning a surprise party for their friend Can. Can's birthday is on Saturday, and he doesn't know anything about the party.

First, they think about the guests. They want to invite all their friends from class, but the party must stay a secret. "We can send the invitations by message, can't we?" Mert says. "Yes, but we mustn't add Can to the group," Aylin answers. They also make a short list on Aylin's phone: balloons, plates, snacks, and of course a big cake. Aylin loves lists, and she checks every item twice. "A good plan makes a good party, doesn't it?" she says. Mert laughs and agrees.

"We are going to have the party at your house, aren't we?" Aylin asks. "Yes, we are," Mert says. "My house is big enough, isn't it? We can put the table near the window." "That's a good idea. You've already bought the cake, haven't you?" Aylin asks. "No, not yet. I'll buy it tomorrow morning."

"Okay. Can loves chocolate cake, doesn't he? Let's get a big chocolate one, shall we?" "Perfect. And we need to tell the other friends the time. They don't know it yet, do they?" "No, they don't. I'll send a message tonight. Everyone must arrive before eight, because Can comes at half past eight."

"Good. Aylin, you can bring the music, can't you? You have those great speakers." "Of course I can. Don't worry about the music. But we mustn't tell Can anything, must we?" "No, we mustn't! It's a surprise. Close the door quietly when he comes, will you? We don't want him to hear us."

"I won't say a word. This is going to be a wonderful evening, isn't it?" "It is. Can is going to be so happy. He never expects a party, does he?" "Never! That's why it will be a great surprise."

The days before the party go slowly for Aylin and Mert. At school, they smile at Can but they say nothing about Saturday, do they? It is not easy to keep such a big secret! On Friday night, Aylin sends a quiet message to all the guests: "Please come before eight, and don't tell Can, will you?" Everyone answers quickly, and everyone is excited. Aylin cannot sleep well because she thinks about the party all night. She is a little nervous, but she is very happy too. Tomorrow is the big day, isn't it?

On Saturday afternoon, the two friends arrive early at Mert's house. There is a lot to do, isn't there? They put a big table near the window, just like Mert said before. Aylin blows up the colourful balloons, and Mert puts the plates and the snacks on the table. Early in the morning, Mert went to the shop and bought the big chocolate cake, and now it sits in the middle of the table. It looks wonderful. "Everything is ready, isn't it?" Aylin asks. "Almost," Mert says. "We only need our friends now."

Before eight o'clock, the guests start to arrive one by one. Everybody is quiet, and nobody makes a loud sound. The friends turn off the lights and wait behind the sofa. It is difficult to stay so quiet, isn't it? Some of them want to laugh, but they cover their mouths. Aylin looks at the clock again and again. At half past eight, they hear Can at the door. "Remember to be quiet, won't you?" Aylin whispers to everyone. She closes the door softly, and the whole room waits in the dark.

Then Can opens the door and walks in. Suddenly, everybody turns on the lights and shouts, "Surprise! Happy birthday, Can!" Can is so surprised that he cannot speak for a moment. His face is bright and happy, and his eyes are wide. "You planned all of this for me, didn't you?" he says to his friends. "Of course we did," Aylin answers with a big smile. "You're our best friend, aren't you? So you deserve a wonderful party." Can thanks everyone, and then he sees the chocolate cake. "That's my favourite, isn't it?" he laughs. The friends eat cake, listen to Aylin's music, and dance together. It is a wonderful evening, and nobody forgets it. A good surprise makes everyone happy, doesn't it?

A · Multiple Choice

Choose the correct answer. (Doğru cevabı seç.)

B · True / False (Doğru / Yanlış)

Are these sentences true or false? (Bu cümleler doğru mu yanlış mı?)

C · Gap Fill

Complete each sentence with the correct question tag from the text. (Cümleleri metindeki doğru soru ekiyle tamamla. "?" yazmana gerek yok.)

1We are going to have the party at your house, ? Doğru cevap: aren't we
2You've already bought the cake, ? Doğru cevap: haven't you
3Can loves chocolate cake, ? Doğru cevap: doesn't he
4You can bring the music, ? Doğru cevap: can't you
5He never expects a party, ? Doğru cevap: does he

D · Open-Ended

Write your answer in your own words. (Cevabını kendi cümlelerinle yaz.) Bu sorular otomatik puanlanmaz.

1. Who is the party for, and does that person know about it?

Sample Answer"The party is for their friend Can. It is a surprise, so he doesn't know anything about it, does he?"

2. What tasks do Aylin and Mert share for the party?

Sample Answer"Mert will buy the chocolate cake tomorrow, and Aylin will bring the music because she has great speakers, doesn't she?"

3. Why must everyone be quiet when Can arrives?

Sample Answer"They must be quiet because it is a surprise. They don't want Can to hear them, so they close the door quietly, don't they?"

E · Question Tag Hunt (Soru Eki Avı)

Metindeki question tag'leri bul ve her birinin türünü (be / do-does / modal-have / istisna) belirle. (Writing bölümünde bu yapıları kendi yazında kullanacaksın.) Bulduklarını not et, sonra kontrol et.

Answers be ile: "...at your house, aren't we?" · "My house is big enough, isn't it?" · "This is going to be a wonderful evening, isn't it?"
do / does ile: "Can loves chocolate cake, doesn't he?" · "They don't know it yet, do they?"
modal / have ile: "You've already bought the cake, haven't you?" · "you can bring the music, can't you?" · "we mustn't tell Can anything, must we?"
istisna: "Let's get a big chocolate one, shall we?" (Let's) · "Close the door quietly..., will you?" (emir) · "He never expects a party, does he?" (never → olumlu ek)
Ünite 19 · Soru Ekleri · Bölüm 4/6

Speaking: Check & Practise

Play a "Am I right?" game, then do the extra practice quiz. (Bir "Haklı mıyım?" oyunu oyna, sonra ekstra alıştırma testini yap.)

Warm-up: The "Am I Right?" Game (Onay Oyunu)

Bir arkadaşın hakkında tahminler yap ve her cümleyi bir question tag ile bitir. Make a guess about your partner and end each sentence with a question tag. Doğruysa "Yes, I do/am..." diye onaylasın; yanlışsa düzeltsin. Önce örnek diyaloğa bak:

A:You live near the school, don't you?Okulun yakınında oturuyorsun, değil mi?
B:Yes, I do. And you play the guitar, don't you?Evet, oturuyorum. Sen de gitar çalıyorsun, değil mi?
A:No, I don't! But I can ride a bike, can't I?Hayır, çalmıyorum! Ama bisiklete binebiliyorum, değil mi?
B:Yes, you can. You aren't tired now, are you?Evet, kullanabiliyorsun. Şu an yorgun değilsin, değil mi?
A:No, I'm fine. Let's do the quiz, shall we?Hayır, iyiyim. Testi yapalım, olur mu?
B:Good idea. This unit is easy, isn't it?İyi fikir. Bu ünite kolay, değil mi?

Your Turn: Check a Fact (Onay İsteme Sırası Sende)

Şimdi sıra sende. Say each idea out loud as a statement + question tag — sesli olarak, doğru eki ekleyerek. Mümkünse bir arkadaşınla oyna: o "Yes/No" ile cevaplasın. Amaç: doğru soru ekini rahatça kurabilmek.

  • a fact about a friend (bir arkadaşın hakkında) → "You ... , don't you?"
  • something you both did (ikinizin yaptığı bir şey) → "We ... , didn't we?"
  • a plan for the weekend (hafta sonu planı) → "Let's ... , shall we?"
  • a request to your partner (bir rica) → "Open the window, will you?"
İpucu — doğru eki bulmak için
  • Önce cümle olumlu mu olumsuz mu bak; ek ters yönde olsun. be varsa be, modal varsa modal, yoksa do/does/did.
  • İstisnaları unutma: I am → aren't I?, Let's → shall we?, emir → will you?

Optional: Write & Submit (İsteğe Bağlı: Yaz ve Gönder)

Söylediğin cümleleri yazıya dök ve öğretmenine gönder — istersen. (Write down your sentences and submit them for feedback — optional.) 4-6 cümle, her biri bir question tag ile bitsin.

Değerlendirme öğretmenin tarafından yapılacak. (Your teacher will review your speaking task.)

Extra Practice (Ekstra Alıştırma)

10 questions on question tags — be, do/does/did, modal/have and the exceptions mixed. (10 soru: karışık soru ekleri.) Her soru anında değerlendirilir.

Ünite 19 · Soru Ekleri · Bölüm 5/6

Writing: A Conversation with a Friend

Write and submit your dialogue; your teacher will review it. (Diyaloğunu yaz ve gönder; öğretmenin değerlendirecek.)

Question Tags Sohbeti Doğallaştırır (Natural Conversation)

Sadece düz cümleler bir konuşmayı yapay gösterir. What makes a conversation sound real is question tags: onlarla bilgi doğrular ve karşındakinden onay istersin. Bir de bağlaçları (and, but, so, because, when...) eklersen, sohbetin akıcı ve gerçekçi olur.

Farkı gör — aynı bilgiler, iki farklı yazım:

Düz, yapay cümleler ✗Question tag + bağlaç ile ✓
You are Deniz. You live in Izmir. You like the sea. We should meet. You're Deniz, aren't you? You live in Izmir, don't you, because you love the sea? Let's meet there, shall we?
Kural
  • Yazında en az 5 question tag kullan (isn't it? / don't you? / can't he? ...).
  • En az bir istisna koy: aren't I? / shall we? / will you?
  • Ayrıca en az 3 bağlaç kullan: and, but, so, because, when, after, before.

Bağlaç Hatırlatması (Connectors Recap)

A2 boyunca öğrendiğin bağlaçlar. This is your toolbox — bunları question tag'lerle birlikte kullan:

BağlaçAnlamıÖrnek
andveYou're kind and funny, aren't you?
butamaIt's small but nice, isn't it?
sobu yüzdenHe is friendly, so people like him, don't they?
becauseçünküYou love the café because it's quiet, don't you?
when-diğindeShe smiles when she sees you, doesn't she?

Task (Görev)

Write a short dialogue between you and a friend who are planning something together (a party, a trip or a picnic). (Bir arkadaşınla birlikte bir şey planladığınız — parti, gezi ya da piknik — kısa bir diyalog yaz.) Use question tags to check the details and ask for agreement.

NELER OLMALI (İçerik)

  • who the plan is for and what you are organising (planın kime/neye dair olduğu)
  • at least two facts you check with a tag (bir tag ile doğruladığın en az iki bilgi)
  • one request and one suggestion (bir rica ve bir teklif)
  • en az 5 question tag: isn't it?, don't you?, can't he?, didn't they? ...
  • en az 1 istisna: aren't I?, shall we? ya da will you?
  • en az 3 bağlaç: and, but, so, because, when
  • Speaking bölümünden en az 4 kelime (plan, invite, surprise, guest, ready, quiet...)

ÖRNEK BAŞLANGIÇLAR

"We're having the picnic on Sunday, aren't we?" "You'll bring the food, won't you?" "Let's invite Ayşe too, shall we?"

Your Dialogue (100-130 words / kelime)

0 kelime

Değerlendirme öğretmenin tarafından yapılacak. (Your teacher will evaluate your writing.)

Sample Answer (~120 words) A: We're planning the picnic for Sunday, aren't we?
B: Yes, we are. The weather will be nice, won't it?
A: I hope so. You'll bring the sandwiches, won't you, because you make them so well?
B: Of course. And you can bring the drinks, can't you?
A: Sure. We mustn't forget Ayşe, must we? She loves picnics.
B: No, we mustn't! Let's invite her tonight, shall we?
A: Good idea. Send her a message, will you? I'm a bit busy now.
B: No problem. This is going to be a wonderful day, isn't it?
A: It is! I'm so ready for it. I'm not wrong, am I?
Ünite 19 · Soru Ekleri · Bölüm 6/6

Unit Check (Ünite Kontrolü)

Mixed questions from the whole unit, then check what you can do. (Ünitenin tamamından karışık sorular; sonra neler yapabildiğini işaretle.)

Mixed Quiz (Karışık Test)

14 questions: grammar + vocabulary + reading. (14 soru: gramer + kelime + okuma.) Her soru anında değerlendirilir.

Can-Do Check (Yapabiliyorum Listesi)

Tick what you can do now. Honest answers help your teacher. (Şu an yapabildiklerini işaretle. Dürüst cevaplar öğretmenine yol gösterir.)

İşaretlemediğin madde varsa ilgili bölüme dönüp tekrar çalış — soldaki menüden her bölüme geri dönebilirsin.

Tebrikler — A2 Modülünü Bitirdin!

Bu, A2 seviyesinin son ünitesiydi. Geçmiş zamanlardan geleceğe, karşılaştırmalardan koşul cümlelerine ve şimdi soru eklerine kadar tüm A2 ünitelerini tamamladın. Artık günlük sohbette bilgi doğrulayıp onay isteyebilir, çok daha doğal cümleler kurabilirsin. Sıradaki durak: B1. Emeğin için kendini kutla ve öğrenmeye devam et.

Genel İngilizce'ye Dön & B1'e Bak ›
Gri English

Bu ünite için giriş gerekli

Oturum kontrol ediliyor...