İngilizce, Türkçenin aksine Özne–Fiil–Nesne (SVO) dilidir ve kelime sırası anlamı taşır. Bu sabit iskeleti bir kez kavradığında, tüm "ileri" yapılar (soru, olumsuz, pasif, dolaylı anlatım, ilgi cümleciği) aslında aynı iskeletin düzenli dönüşümleridir. Aşağıda önce iskeleti, sonra dönüşüm kurallarını görüyorsun.
Türkçede fiil sona gelir (Ablam geçen hafta bir araba aldı); İngilizcede fiil özneyi hemen izler. Tümleç (yer/zaman) genelde en sonda durur.
İngilizce cümle özne olmadan kurulmaz. Türkçede "Yağmur yağıyor" olurken İngilizcede boş özne it gerekir: It is raining.
| Dönüşüm | Kural | Örnek |
|---|---|---|
| Soru | Yardımcı fiili öne al (do/does/did veya modal) | Did your sister buy a car? |
| Olumsuz | Yardımcı + not | My sister didn't buy a car. |
| Pasif | Nesne → özne, be + V3 | A car was bought (by my sister). |
| Dolaylı | Zaman bir adım geri (backshift) | She said she had bought a car. |
Soru ve olumsuz aynı "yardımcı fiil" mantığına dayanır. Yardımcı yoksa do/does/did ödünç alınır — bu yüzden zamanları bilmek cümle kurmanın anahtarıdır.
Bir ismi tanımlar: who, which, that, where.
The man who called is my boss.Fiilin özne/nesne olması: -ing veya to + V1.
I enjoy reading. / I want to leave.Vurgu için özne-fiil ters döner.
Never have I seen such a thing.Başkasına yaptırma: have/get + sth + V3.
I had my car repaired.I very much like it yerine I like it very much. Zarf ve tümleç yerleri İngilizcede sabittir.
My father he works… yanlış. Özne bir kez söylenir: My father works…
Dolaylı sorularda düz sıra korunur: Can you tell me where the station is? (not where is the station)
İlgili konular: