Although the new policy was designed to reduce traffic congestion, it unexpectedly increased pollution in the city centre.
Yukarıdaki cümleye anlamca en yakın olan aşağıdakilerden hangisidir?
Çözümü göster
Çözüm ve Şık Analizi
Çözüm: Özgün cümledeki 'trafiği azaltmak için tasarlandı ama beklenmedik biçimde kirliliği artırdı' zıtlık ve 'beklenmedik' vurgusu A'da 'aimed to ease traffic, yet surprisingly worsened pollution' ile tam korunur.
Yanlış şıklar: B kirliliğin de azaldığını söyleyerek anlamı tersine çevirir. C neden-sonucu çarpıtır (kirlilik trafiği etkilemez). D 'beklenmedik' yerine 'beklenen' diyerek sürpriz unsurunu yok eder. E trafik ile kirliliği yer değiştirir.